În perioada 7 - 10 mai 2009, s-a desfăşurat la Venosa, Italia, a XXIII-a ediţie a Concursului internaţional de limbă şi literatură latină, Certamen Horatianum.
Invitată în premieră la acest concurs, România a fost reprezentată cu succes de două eleve de la Liceul Teoretic „Gheorghe Șincai" din Cluj-Napoca, Andra Silberg şi Bianca Maria Coşarcă, îndrumate de d-l prof. Alexandru Dudău. Astfel, Andra Silberg a reuşit o performanţă excelentă, clasarea pe locul 2, „con menzione onorevole", în clasamentul internaţional al concursului, în condiţiile în care numărul distincţiilor este foarte redus, raportat la numărul total al candidaţilor (aproximativ 5% obţin un premiu).
Performanţa este cu atât mai valoroasă, cu cât proba, având o durată de 6 ore, fără pauză, a fost foarte dificilă: traducerea unui text din opera poetului latin Horatius şi rezolvarea unor cerinţe de interpretare istorico-literară a pasajului tradus, într-una dintre limbile acceptate de comisia de evaluare (elevele din România au optat pentru susţinerea probei în limba franceză, respectiv engleză).
La ediţia din acest an au participat cca. 250 de concurenţi din Italia şi din străinătate (Austria, Elveţia, Germania, Portugalia, România, Bulgaria, Serbia etc.). Certamen Horatianum este una dintre cele mai prestigioase competiţii umaniste din învăţământul preuniversitar european, la care participă anual concurenţi din peste 130 de licee din ţări cu tradiţie în învăţământul clasic.

Explicaţie foto (de la stânga la dreapta): prof. Bruno Ramundo (reprezentantul Ministerului Educaţiei din Italia), prof. Alexandru Dudău, Andra Silberg (Liceul Teoretic „Gheorghe Șincai" Cluj-Napoca) şi prof. univ. Paolo Fedeli, preşedintele comisiei de evaluare (Universitatea din Bari).

BIROUL DE PRESĂ