În ediţia tipărită a cotidianului pe care îl conduceţi, din ziua de vineri, 20 mai 2011, publicaţi transcriptul interviului pe care dl. Daniel Petru Funeriu, ministrul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului l-a acordat în cadrul Ediţiei Speciale găzduite de adevarul.ro, joi, 19 mai 2011.
Într-unul dintre răspunsurile domnului Funeriu, autorul transcriptului a introdus o frază, „Va trebui să treacă o generaţie până când se va pune preţ pe diplomele româneşti în Europa", pe care domnul ministru nu a rostit-o în cadrul interviului. Partea curioasă este că ideea dă şi titlul articolului, tot sub forma unui „citat" inexistent: „Diplomele româneşti bune în Europa abia peste o generaţie", pentru ca, pe prima pagină a „Adevărului", să dăm peste un alt citat din domnul ministru Funeriu, inexistent în interviul filmat în Mediacenter Adevărul: Funeriu: „Diplomele româneşti, bune peste o generaţie".
Întrebarea moderatoarei Carmen Constantin şi răspunsul integral al domnului ministru pot fi văzute pe site-ul adevarul.ro (http://video.adevarul.ro/video-Editie_speciala_19_05-3569.html, de la minutul 23.28).
Iată transcrierea corectă a pasajului în discuţie:
„Carmen Constantin: Când credeţi că diplomele româneşti, care în acest moment, ştiţi bine şi dvs., nu valorează mare lucru pe piaţa muncii din Europa - trebuie să demonstrezi mai curând prin CV că ai competenţe, nu diploma este neapărat cea care te recomandă - în cât timp diplomele româneşti vor ajunge să fie la un standard comparabil cu cel pe care îl asigură universităţile occidentale?

Daniel Funeriu: O generaţie! Pentru că acum universităţile româneşti au o bază materială bună. Am vizitat universităţi din România care au o bază materială la standarde occidentale. Chiar deunăzi eram la Universitatea de Ştiinţe Agricole şi Medicină Veterinară din Cluj care are un centru de cercetare la cele mai înalte standarde. Problema acum este resursa umană şi cinstea, adevărul, să nu ne mai furăm căciula. Aceste evaluări ne vor permite să nu ne mai furăm căciula şi de acum urmează bătălia pentru atragerea resursei umane de calitate. Sigur, suntem într-o situaţie economică dificilă, posturile mici au fost deblocate, posturile de conferenţiari şi profesori vor fi deblocate, criteriile şi oamenii care vor popula universităţile româneşti de acum înainte vor defini viteza cu care ne vom alinia la standardele occidentale. S-a vorbit foarte mult despre ceea ce se întâmplă în universităţi: eu cred că însănătoşirea poate să vină şi văd câteva semne pozitive".
În virtutea dreptului la replică, pentru buna informare a cititorilor prestigiosului dumneavoastră cotidian, vă rugăm, domnule redactor şef, să faceţi publice aceste precizări".

BIROUL DE PRESĂ